Kitten adventures in city park 手書きで描かれた猫のアドベンチャーゲーム

Kitten adventures in city park (AnnTenna様制作)

f:id:tunegoro:20210629210946j:plain f:id:tunegoro:20210629211017j:plain

f:id:tunegoro:20210629211053j:plain f:id:tunegoro:20210629211036j:plain

手書きで描かれた猫のアドベンチャーゲーム

プレイ時間 20分 ※Steamに日本語版有り

English translation and Russian translation are available below

Английский перевод и русский перевод доступны ниже

(英語翻訳、ロシア語翻訳は下にあります)

 

Kitten adventures in city parkは、主人公の子猫が飼い主の女の子が公園に落とした物を見つけに行くアドベンチャーゲームです。

イラストはすべてグワッシュ(水彩絵の具)で描かれていて、子猫と女の子のキャラクター性も相まってとても愛くるしいデザインとなっています。

ゲームは、女の子と子猫が1日かけて公園の色んな場所で遊んでいくシーンが流れ、その日の夜女の子がテディベアを無くした事に気づき、子猫がそれを探しに行くところから始まります。

f:id:tunegoro:20210629212053j:plain

f:id:tunegoro:20210629212055j:plain

f:id:tunegoro:20210629212057j:plain
子猫と女の子が公園で遊ぶシーン かわいい!!!

 

実は冒頭で公園で遊んでたイベントシーンでテディベアがなくなるシーンがわかるので、記憶を頼りに無くした場所を推測して探しに行きます。

冒頭のイベントシーンは木の上にいる大きな猫に話しかけると回想することができるので、最初からやり直さなくても大丈夫!

テディベアを探し終えると、他にも無くしたものを探しに行くことになります。

他のものはネズミなどの動物が使用してることもあり、見つけただけでは手に入らないこともあるよ!

f:id:tunegoro:20210629212818j:plain

 

ちなみにプレイ時はitchからダウンロードして、英語字幕のロシア語音声でプレイしましたが、Steamでも公開されていて、Steamの方だと日本語字幕があることに気づいたので、プレイする方はそちらから落としたほうが良いです。

ちなみに音声もitch版だとロシア語のみでしたが、Steam版では英語とポーランド語が増えて英語が初期設定になります。

でも音声はロシア語が圧倒的にかわいいと思ったので、音声だけロシア語に戻すのもありです。

 

最後に、Kitten adventures in city parkは落とし物を見つけたときのイラストが本当に可愛いので、是非プレイしてみてください!


↓このゲームはこちら(Steam)

itch


つねこのプレイ風景

 

追記(2021/07/02)

Steamのバージョンも無料ですが、有料のDLCも販売されており、そこにはゲーム中で使われた絵のスケッチや音楽、Flashバージョンのゲーム、そして作者であるAnnTennaさんがゲームの舞台となったロシアのトヴェリにある公園を、思い出を辿りながら紹介するムービーが付いています。(購入して見てみました!日本語字幕付きで見やすかった!)

f:id:tunegoro:20210702112936j:plain
作中で女の子と子猫も乗った観覧車からの風景

 

穏やかで大きな川が印象的な公園をゲームで子猫が実際に歩いていた道に沿って歩いていくのですが、作者さんの子供の時代の思い出と、ゲームとして子猫を登場させた思い出が混じり合ってこの公園が作者さんにとって本当に特別な場所なんだなーというのが伝わってきて良いムービーでした!

グワッシュで描かれた絵も、スキャンされたものやゲーム中に登場した絵もよかったけど、ムービーだと水彩画によってできた紙の質感が見えてより良かったです!

 

 

 

--------------------------------------------------------------------

English (machine translation)

 

A hand-drawn cat adventure game.

Play time 20 minutes *Japanese version available on Steam

 

Kitten adventures in city park is an adventure game in which the main character, a kitten, tries to find something that his owner, a girl, dropped in the park.

The illustrations are all done with gouache (watercolors), and the characters of the kitten and the girl make for a very cute design.

The game starts with a scene where a girl and a kitten spend a day playing at various places in the park, and then that night the girl realizes that she has lost her teddy bear, and the kitten goes to look for it.

 

 

f:id:tunegoro:20210629212053j:plain

f:id:tunegoro:20210629212055j:plain

f:id:tunegoro:20210629212057j:plain
A scene of a kitten and a girl playing in the park. Kawaii!

 

In fact, you can find the scene where the teddy bear disappears in the event scene playing in the park at the beginning of the game, so you can use your memory to guess where you lost it and go looking for it.

The event scene at the beginning of the game can be recalled by talking to the big cat in the tree, so you don't have to start all over again!

Once you've finished looking for the teddy bear, you'll have to go look for other things you've lost.

Some of the other items are used by animals, like rats, and you may not be able to get them just by finding them!

f:id:tunegoro:20210629212818j:plain

 

 

Incidentally, when I played it, I downloaded it from itch and played it with Russian audio with English subtitles, but it is also available on Steam, and I noticed that the Steam version has Japanese subtitles, so if you want to play it, you should download it from there.

By the way, the itch version has only Russian audio, but the Steam version has English and Polish audio, and English is the default setting.

But I thought the Russian voice was by far the cutest, so I'd recommend just getting the Russian voice!

 

Lastly, Kitten adventures in city park has really cute illustrations when you find a lost item, so do play it!

 

Addendum (2021/07/02)

The Steam version of the game is free, but there is also a paid DLC available, which includes sketches of the pictures used in the game, music, a Flash version of the game, and a movie in which the author, AnnTenna, reminisces about the park in Tver, Russia, where the game is set. (Buy it and see for yourself. (I bought it and watched it! It was easy to watch with Japanese subtitles!)

f:id:tunegoro:20210702112936j:plain
The view from the Ferris wheel that the girl and the kitten rode in the game.

 

It's a nice movie that shows how this park is really a special place for the author, as it mixes her memories of her childhood with her memories of having the kitten in the game. It was a good movie!

The gouache drawings were great, as were the scanned ones and the ones that appeared in the game, but the movie was even better because you could see the texture of the paper created by the watercolors!

 

 

 

--------------------------------------------------------------------

Русский (машинный перевод)

 

Нарисованная от руки игра о приключениях кошки!

Время игры 20 минут *Японская версия доступна в Steam

 

Приключения котенка в городском парке - это приключенческая игра, в которой главный герой, котенок, отправляется на поиски того, что его хозяйка, девушка, обронила в парке.

Все иллюстрации нарисованы гуашью (акварелью), а персонажи котенка и девочки создают очень милый дизайн.

Игра начинается со сцены, где девочка и котенок проводят день, играя в разных местах парка, а затем ночью девочка понимает, что потеряла своего плюшевого мишку, и котенок отправляется на его поиски.

f:id:tunegoro:20210629212053j:plain

f:id:tunegoro:20210629212055j:plain

f:id:tunegoro:20210629212057j:plain
Сцена игры котенка и девочки в парке. Мило!

 

На самом деле, сцену исчезновения мишки можно найти в сцене событий в парке в начале игры, поэтому вы можете использовать свою память, чтобы догадаться, где вы его потеряли, и отправиться на его поиски.

Сцену событий в начале игры можно вспомнить, поговорив с большой кошкой на дереве, так что вам не придется начинать все сначала!

Как только вы закончите поиски плюшевого мишки, вам придется отправиться на поиски других вещей, которые вы потеряли.

Иногда другой материал используется животными, например, крысами, и вы не получите его, просто найдя его!

f:id:tunegoro:20210629212818j:plain

 

Кстати, когда я играл в нее, я скачал ее с itch и играл в нее с русским звуком с английскими субтитрами, но она также доступна на Steam, и я заметил, что в Steam-версии есть японские субтитры, так что если вы хотите поиграть в нее, вам стоит закинуть ее оттуда.

Кстати, в itch-версии есть только русская озвучка, а в Steam-версии - английская и польская, причем английская - по умолчанию.

Но мне показалось, что русская озвучка была самой милой, так что я бы рекомендовал просто выбрать русскую озвучку!

 

Наконец, в игре "Приключения котенка в городском парке" есть очень милые иллюстрации, когда вы находите потерянный предмет, так что идите и играйте!

 

 

Постскриптум (2021/07/02)

Версия игры для Steam также бесплатна, но доступны и платные DLC, которые включают в себя эскизы картин, использованных в игре, музыку, Flash-версию игры и фильм, в котором автор, AnnTenna, совершает путешествие по дорогам памяти в парк в Твери, Россия, где происходит действие игры. К игре прилагается фильм. (Я купил и посмотрел его! Это было легко смотреть с японскими субтитрами)!

f:id:tunegoro:20210702112936j:plain
Вид с колеса обозрения, на котором девочка и котенок также катались в игре

 

Это хороший фильм, который показывает, что этот парк - особенное место для автора, поскольку в нем смешиваются ее воспоминания о детстве с воспоминаниями о котенке в игре. Это был хороший фильм!

Рисунки гуашью были великолепны, как и отсканированные, и те, что появились в игре, но фильм был еще лучше, потому что вы могли видеть текстуру бумаги, созданную акварелью!